Rabu, 25 Agustus 2010

UNGKAPAN HATI

Sinar matahari dalam matamu,
Apa pun yang disentuhnya mengisi
Dengan kehidupan yang mengkilat bercahaya.

Sinar matahari dalam matamu,
O membiarkannya jatuh pada saya!
Meskipun seperti udara,
Aku bisa mengubah menjadi emas bagimu!

Di sini berdiri pohon besar tetap dengan kepala tertunduk luas;
Namun lebar hamparan tumbuh dengan lelah
Dengan restu lama mereka. Tapi ingatan lesu tenun
untaian Aneh, sekarang, di antara daun-daun gelap.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Di bawah ini berkilauan lengkungan bunga melur
Berjalan dengan kekasihnya lama, dan di
Cahaya redup daun-ia mempertanyakan, dan ia berbicara;
Kemudian mereka berdua, tertinggi, pancaran sinar cinta pecah.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem

wangi melati kita memanggilnya, karena ia bersinar
Seperti bunga-bunga yang di bawah sinar matahari dan bayangan yang telah tumbuh,
Gathering dari masing-masing sama yang sempurna putih,
istirahat siapa mekar kaya opak melalui malam gelap.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Untuk manis-nya hati, kekasihnya, mencari
Untuk memenangkan hatinya, di sini hatinya penuh
Dengan aroma ia menjadi; dan memperoleh pembelaan-Nya.
Jadi, "Kami akan menikah," kata mereka, "di bawah pohon ini."
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Namun mimpi menaklukkan hadiah yang lebih besar untuknya
Membangkitkan semangat liar dengan berkilauan taji.
Bersemangat untuk kekayaan, jauh, jauh dari rumah, ia berlayar;
Dan kehidupan berhenti;-sementara ia melihat sukacita lenyap, terselubung.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Ah, lebih baik di kaki pohon palem
Jika ia puas untuk membiarkan hidup
dengan terbiasa cara!-Penguasa pertanian kecil,
Dalam gairah sukacita atau dicampur peduli dengan bahaya.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Sebab, sebagai salah satu laut terhadap menggeram mengarahkan,
Dia berjuang sia-sia dengan tahun bergelombang;
Sementara pernah melati harus menonton pinus,
Visinya dibatasi oleh garis-laut suram.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Lalu diam jatuh, dan semua tetangga mengatakan
Bahwa dia telah menikah, setia, atau sudah mati:
Bergeming dalam keteguhan, dia terus kencan,
Setiap malam di bawah pohon, kesedihan sebelum tidur.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Jadi, berputar-putar tahun berlalu, sampai di wajahnya
Lambat melankolis tempa rahmat berbaur,
Dari awal dengan penderitaan sukacita sulit paduan-
Halus dan langka, azab tidak bisa menghancurkan.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Kadang-kadang saat senja, ketika manis melati
Lambat-kaki, lelah bermata, lewat pohon
palem itu, kita tersenyum untuk kasihan padanya, dan renung
Pada cinta yang begitu bisa hidup, dengan cinta menolak.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Dan tidak bisa berharap untuknya. Tapi dia telah tumbuh
Terlalu tinggi cinta, harapan. Dia mekar sendirian,
Tinggi-tinggi dalam pengabdian bangga, dan aman
Melawan putus asa; imannya begitu manis, begitu yakin.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

mengembara Kekasihnya tidak tahu baik jiwanya.
Putus asa, pada bencana yang berubah kawanan
Terdampar, ia menunggu; kelaparan pada kebanggaan egois,
Bertahun-tahun; tidak akan mematuhi gelombang cinta pulang.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Tapi, pahit bertobat dari dosanya,
Lebih dalam akhirnya ia belajar untuk melihat ke dalam
wangi melur benar hati-saat terakhir, mati,
Mengejek dia dengan tahun terbuang selamanya melarikan diri.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Terlambat, terlambat, oh terlambat, di bawah pohon itu berdiri dua;
Dalam gemetar sukacita, dan bertanya-tanya "Apakah benar?" -
Dua yang masing-masing seperti hantu, aneh berkabut:
Namun masing-masing pada setiap menatap dengan iman yang hidup.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Bahkan ke puncak pohon menyanyikan pernikahan
Di bawahnya mawar dan melati yang menikah,
Di bawahnya banyak tahun telah ia berbaring mati.
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Di sini berdiri pohon besar, masih. Tapi usia telah merangkak
Melalui setiap detak hati, sedangkan malam setiap waktu
terus nyanyikan irama malam. Oh! dengan apa yang mungkin berangin
Dan bulan menggantung rendah di pohon palem.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar